-
1 белый человек
белый человекלָבָן ז' -
2 белый человек
-
3 белый человек
1) General subject: pale-face, white, (в отличие от аборигена) wonk (австралийское слово)2) American: fay (в речи негров)3) Australian slang: balanda, gub (букв. белый дьявол), gubba (букв. белый дьявол), gubbah (букв. белый дьявол), gubber (букв. белый дьявол), wanda (букв. белый призрак), wandoo4) Scornful: gray5) Jargon: marshmallow, ofaginzy, ofay, oofay, pale, Jeff, Mickey Mouse, Mister Charlie, face, fade, jig-chaser, kelt, keltch, paddy (особенно презираемый), patty (особенно презираемый), peck, silk, vanilla, wig7) West Indies: bockra8) Taboo: man with fuzzy balls9) Maori: Pakeha -
4 белый человек
-
5 белый человек
-
6 белый человек
-
7 белый человек
valkoihoinen ihminen, valkoinen ihminen -
8 белый человек (в отличие от аборигена)
General subject: wonk (австралийское слово)Универсальный русско-английский словарь > белый человек (в отличие от аборигена)
-
9 белый человек (как раса). used in USA
General subject: Caucasian (non-African-American, non- Hispanic, non-Native American. произошло от ошибочного мнения, что Индо-Европейцы произошли с Кавквза)Универсальный русско-английский словарь > белый человек (как раса). used in USA
-
10 белый человек, выступающий за права чёрных граждан США
Jargon: white niggerУниверсальный русско-английский словарь > белый человек, выступающий за права чёрных граждан США
-
11 белый человек, живущий с аборигенкой
Australian slang: gin shepherd, gin shepherderУниверсальный русско-английский словарь > белый человек, живущий с аборигенкой
-
12 белый человек-бедняк
Jargon: buckraУниверсальный русско-английский словарь > белый человек-бедняк
-
13 белый человек . used in USA
General subject: (как раса) Caucasian (non-African-American, non- Hispanic, non-Native American. произошло от ошибочного мнения, что Индо-Европейцы произошли с Кавквза)Универсальный русско-английский словарь > белый человек . used in USA
-
14 как белый человек
КАК БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК разг.as if s/he had a right to be there / like a self-respecting human being (or a regular person) нормально, достойно with a sense of natural dignity <in Russian literally "like a white person">В Крыму я отдыхал по полной программе - как белый человек. I had a vacation in the Crimea with all the trimmings - just like a regular person.
-
15 как белый человек
Colloquial: as if he had a right to be there -
16 оскорбит. белый человек, выступающий в защиту прав чёрного населения США
Jargon: charcoalУниверсальный русско-английский словарь > оскорбит. белый человек, выступающий в защиту прав чёрного населения США
-
17 такой, как белый человек
Jargon: righteousУниверсальный русско-английский словарь > такой, как белый человек
-
18 вести себя как белый человек
vafric. toubabiserDictionnaire russe-français universel > вести себя как белый человек
-
19 белый
человек) white -
20 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы)
См. также в других словарях:
Доброе утро, Господин Белый Человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Доброе утро. Доброе утро, Господин Белый Человек альбом VIA Чаппа Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр рэп … Википедия
Как белый человек — по человечески, нормально Еду в Америку, хоть месяц поживу как белый человек … Словарь русского арго
белый — прил., употр. наиб. часто Морфология: бел, бела, бело и бело, белы и белы; белее цвет снега 1. Белый цвет это цвет снега, молока, мела и т. п. Белые облака. | Букет из белых и красных роз. | Белая бумага. | Белый халат. | Белый мрамор. |… … Толковый словарь Дмитриева
Белый цвет — Для термина «Белый» см. другие значения. Белый Цветовые координаты HEX #FFFFFF RGB¹ (r, g, b) (255, 255, 255) … Википедия
человек — см.: Без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек; Вот что жиды с русским человеком делают; Все наши люди, кроме товарища негра; Глядя на эти ноги, человек изобрёл колесо; Как белый человек; Наши люди в Голливуде; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
Белый дикарь — Жанр: Приключенческий рассказ Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
Белый носорог — Научная классификация … Википедия
Белый Колодезь (Волчанский район) — Посёлок городского типа Белый Колодезь Білий Колодязь Страна УкраинаУкраина … Википедия
Белый, Андрей — поэт декадент. Под этим псевдонимом пишет Борис Николаевич Бугаев. Род. в 1880 г., сын известного математика Н. В. Бугаева. Окончив курс Московского университета по естественному отделению, состоит студентом филологического факультета.… … Большая биографическая энциклопедия
Белый — Андрей (14/X 1880–) (Борис Николаевич Бугаев) современный писатель. Отец его, Николай Васильевич Бугаев выдающийся ученый, профессор математики Московского университета. В 1891 Б. поступает в частную гимназию Поливанова, где в последних классах… … Литературная энциклопедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
